ブログトップ

yuuki yakushijinの「This is the Interstate Love Songs 2017」

nanyo.exblog.jp

ここに記されるのはブログというよりも、「23時のBLUES」です。(笑)

Is This A Permanent Vacation ?

世界的なハードロッケンロールバンド「エアロスミス」さんは
70年代の黄金期を経てバンドが空中分解した後~
長ぁ~い休暇のあと、再結成して最前線に復帰するのを記念したアルバムで
逆説的なアルバムタイトルで文字通り、再び黄金時代に戻りました。。

それまでOFF DUTYだった状態がON DUTYになるのを、わざわざ
「永遠なるヴァケイション」と表現しています。

回りくどくなりましたが、自分的にも
Permanent な On Duty 状態であっても Permanent  な Vacation の つもりで
良い意味で日々すごして生きたいと思ってます。

そんな彼らのアルバムの、タイトルトラックの歌詞を英語でご紹介します。

b0082242_22263083.jpg


I got a letter from a friend the other morning
He say it's hot down in Montego Bay
I got the point and now I think it's finally dawning
Yeah, yeah, I got to get away

I got to take myself a permanent vacation
The sky's the limit but my plane won't fly
My nose is clean and lordie don't need no sedation
Yeah, yeah, and that's the reason why

I really need it, really, really need St. Tropez
I want a tan where the sun, it never shines
I really need it, really, really need St. Tropez

You best believe it that I go to get away

I got a sister man she really got a pinhead
She think she kinky but she can't get straight
She say she livin' but I kinda think she brain dead
Just excess baggage on a late night freight

I gotta take me on a permanent vacation
The girl's be cummin' down in Cayman Brack
I gotta hand it to a firm situation
Yeah, yeah, I got to cut me some slack

Aerosmith - Permanent Vacation

                 by yuuki yakushijin
[PR]
by nanyotoshikaihatu | 2011-08-06 22:27 | Trackback | Comments(0)
トラックバックURL : http://nanyo.exblog.jp/tb/16072626
トラックバックする(会員専用) [ヘルプ]
※このブログはトラックバック承認制を適用しています。 ブログの持ち主が承認するまでトラックバックは表示されません。